« 長泉コンサート♪ | トップページ | GW後半 »

2014年4月30日 (水)

自分の常識は他人の非常識

いただいたお土産のお菓子の箱を見ながら、MYUがふとつぶやいた。

「へえ~、あずきとうのクッキーかあ。。」

あずき糖?和風クッキー?・・・箱を見ると。

「何ゆ~てんねん!しょうどしまやがな!」(爆)

「しょうどしまって読むの?へえ~。。」

「え~~~!小豆島、知らん?二十四の瞳やがな、24の!」

という会話のあったことを彼女の姉に話すと。

「ああ、でも私も関西にいた時、豊中をほうちゅうって言ったら驚かれたわ。」

。。。地名って難しい。。((・(ェ)・;))

|

« 長泉コンサート♪ | トップページ | GW後半 »

コメント

浜松市小豆餅3丁目ほにゃらら


こまめもちと呼ばれて50年


ある時から
訂正するのもやめてしまった私です。ハハハ

投稿: Dさん | 2014年4月30日 (水) 23時35分

浜松といえば、なめだ(平田)っていうのもありましたね。 ・・・ 結構、人前で読むのに緊張する地名が多かった様な気がします。

投稿: 月 | 2014年5月 1日 (木) 09時03分

noteDさん

きっとまず普通に読んだら「あずきもち」なんだと思います。
だけど、地名でそれはないでしょう、と一旦考えて
あえての「こまめもち」って読むパターンじゃないかしら?
由来のある地名なんでしょうね。

地元の人たちにとっては当たり前のことだけど
そこに属さない人たちにとってはそれは全然当たり前じゃない、
そういうことも忘れないようにしなけりゃと思いました。

投稿: なかさな | 2014年5月 2日 (金) 23時46分

note月さん

読むのに緊張する地名とは?

仕事柄、毎日いろんな地名やお名前を目にするんですが、
日本語の読みって本当に難しくて、
失礼のないように注意していても
間違えて指摘されてしまうことがあります。。orz

このような場ではありますが。
月さんにおかれましては本日はお日柄もよく♪
おめでとうございますbirthday
これからもますます若々しく
永遠の青年のような月さんでいてくださいねheart02

投稿: なかさな | 2014年5月 2日 (金) 23時57分

 地名って難しいですよね。
 支店に茨城の真岡ってあるんですが、まおかとずっと読んでいたのですがもおかと読むそうで(^^;)
 ちなみに静岡の丸子もずっとまること読んでいたのですがまること読むんだよと訂正されたのでした。
 他にもいろいろ。私の住んでいる地名も法をぼうと読むのですが、みんなほうと読むので(その方が正しい気もしますが)面倒なので、そのままにしています(汗)

投稿: まきこん | 2014年5月 5日 (月) 09時30分

noteまきこんさん

北九州に住んでいた時、中原と書いて
「なかばる」という所がありました。
そうくるのか、と。
そんな訳で八幡は「やはた」と読んでしまいます。

元々の地元民じゃないもので、
自分の市内の地名や場所もあまり定かではないのに、
職場はまた別の市にあるのでより知識がなくて
いろいろと苦労しています(^_^;)

投稿: なかさな | 2014年5月 5日 (月) 23時54分

 丸子をまること二回書いてましたね。
 まりこですね。どう見てもまることしか読めない・・・(苦笑)
 え、やはたじゃないんですか?なんて読むの(汗)?
 ちなみに焼津では、小土と書いて何て読むと思います?
 こひじと読むんだそうです。絶対読めないですよね(苦笑)

投稿: まきこん | 2014年5月 9日 (金) 23時37分

noteまきこんさん

丸子って東海道五十三次の宿場でしたね。
行ったことないのですが、たしか何か美味しいものがあったような。
(なんて漠然としたイメージ)
そうそう、とろろ汁だったっけ。

あ、「やはた」って普通に読むのですねcoldsweats01
近江八幡とかは「はちまん」と読むのでそれが主流(?)かと。。(^_^ゞ

こひじ、とは読めないですね~。
でもこれを「ひじ」と言われれば
そうか、土方歳三だ♪と思いました。

投稿: なかさな | 2014年5月10日 (土) 22時44分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/144376/59560666

この記事へのトラックバック一覧です: 自分の常識は他人の非常識:

« 長泉コンサート♪ | トップページ | GW後半 »