« あくび中 | トップページ | ♪君がいた夏は遠い夢の中・・ »

2012年8月 3日 (金)

見惚れてしまった

昨日、用があって、仕事帰りに市役所と支所に行ってきました。

手続きしてもらっているのを待ちながら、

公務員の皆さんがお仕事されてるところを眺めていました。

40~50代くらいのふくよかな日系ブラジル人?と思われる女性が

電話でブラジル語を話していらっしゃいました。

こちらに引っ越して来て驚いたのが、ブラジルから来た人たちの多さ。

そういう方たちばかりのアパートもあるし、専門のお店やレストランもあります。

いろんな公共物の表記も、日本語、英語に加えて、韓国語やポルトガル語。

前の職場の病院にも、毎日たくさんブラジル系の方が来られて、

日本語も英語も通じなくて、子供さんが通訳として一緒についてくる、

というパターンも多かったなあ。

だからお父さんやお母さんが病院にかかる時は、

子供が学校休まなきゃいけない、という事態のお宅もcoldsweats02

病院でよく使う基本的な会話を

英語やポルトガル語に置き換えた表や本も置いてあったけど、

実際に応対するとなると、なかなか大変だったなあ。

外国を旅行したり語学学校に行くだけじゃなくて、

そこで実際に働いたり子育てしたり、日常生活するのに

言葉が通じないのって、すごく大変だろうなあ。。

その時、カウンターの私の隣に、外国人の女性が訪れました。

自分が働いている間、子供をあずかってくれる保育園をさがしている、

・・・というようなことを言っているように思われ。

対応していた職員さんが、さっきの電話していた女性を呼んで、

この方がふたりの間に入って通訳になって、

地図やパンフレットを示しながら

いろんな保育園の紹介や手続きの仕方を説明されていました。

それがなんというかもう・・・めっちゃカッコよくてlovely

ポルトガル語なんて全然わからないけど、ホントにカッコよくて、

うっとり惚れ惚れ、つい隣から熱い視線でじ~っと見つめてしまって。

(変なヤツって思われたかも)

あんな風に困った人の役に立てる仕事っていいなあ。

私も自分の仕事で、人を惚れ惚れさせるくらいがんばろう♪

|

« あくび中 | トップページ | ♪君がいた夏は遠い夢の中・・ »

コメント

ブラジル語・・・・・

投稿: こっまちゃい | 2012年8月 4日 (土) 12時52分

…K市の市役所の方達は、割とおっとりというか、ぼーっとというか…これなら私でもできそうという感じの人が多いので(^^ゞ、いつもちょっとテンション下げ気味で帰ることが多いです。ナイショね(^+^)。

てきぱきお仕事されてる人って、カッコイイよね~♥

なさかなさんも、知らずのうちに、人から惚れ惚れされているかもしれませんよ(#^.^#)ふふふ♥

投稿: lime | 2012年8月 4日 (土) 15時36分

noteこっまちゃいさん

ブラジル語って変か。。(^_^;)

ネコ語って変かな?。。(=^ェ^=)

投稿: なかさな | 2012年8月 6日 (月) 23時19分

notelimeさん

今日の新聞のコラムに絵本作家の方が書かれていたのですが、
どんな職業でも90%は大変だけど、
本当に素敵なプロというのは、
90%の大変に目を向けるのではなく、
残りの10%の喜び、楽しさ、うれしさを思ってがんばる人、だそうです。

『皆さんは、「嫌だなぁ。つまんない、やめたいなぁ」
とグチを言いながら毎日お仕事をしていますか?
それとも「つらいこともあるけど、
今日はこんないいことがあった。楽しかった。うれしかった」、
そう思ってキラキラ輝いていますか?』

キラキラ輝く生き方をしたいですねshine

投稿: なかさな | 2012年8月 6日 (月) 23時43分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/144376/55345047

この記事へのトラックバック一覧です: 見惚れてしまった:

« あくび中 | トップページ | ♪君がいた夏は遠い夢の中・・ »