« 家族会議 | トップページ | ♪舞姫 »

2012年6月29日 (金)

何をしているんですか?

新聞のテレビ欄をぼ~っと眺めていたら「ボビンレース」の文字を発見。

これだけたくさんの文字が書かれている紙面なのに、

その中に埋もれてしまっているたった6文字のはずなのに、

自分の興味のあることって、なぜかそこだけ3D化される不思議。

今まで見ようとしたこともない番組、

それはなんとEテレ(教育テレビ)のスペイン語講座でした。

語学番組内でボビンレース?coldsweats01 

とりあえず録画して見てみました。

この日は第12課「何をしているのか聞こう」で、

スペインの街(屋外)でボビンレースを織っている人たちに

「Que esta haciendo」(←「´」をどうやってつけたらいいかわからない)

と質問をする場面で、ボビンレースの紹介をしていました。

スペインらしいカラフルな太めの糸を使って、ブレスレット等を織っていました。

ボビンはビーズのついていない、ベルギーで使われるのと同じタイプでした。

うわ~やっぱりいいなあ、ヨーロッパlovely

スペイン語って全然わからないけど、

私、基本的に言葉を勉強するのって好きなのかも。

こういう番組見るとなんだかわくわくします。

しゃべれる気になるというか(1回見ただけでしゃべれませんがな・・・by.all )

いつかまた、外国旅行したいなあairplane

番組内で「自分の国のどんな言葉が好きですか?」ということも話題になり、

森口瑤子さんが「せせらぎ、とか綺麗ですね」とおっしゃっていました。

フランスの人が「愛」って言ってたかな。

具体的な言葉は思いつかないのですが、

私は日本語の素晴らしさはやはり敬語にあると思います。

学生時代、国語の時間に

「敬語には、尊敬語・丁寧語・謙譲語の3つがある」

ということを習った時には、なんだかすごく感動しましたっけ。

特に謙譲語。

自分の動作を謙ることによって相手を敬う気持ちを表す、

目から鱗、なるほど、なんてすごい方法なんだ!って思いました。

もし自分が外国人で日本語を習うとしたら、とても難しい箇所だと思いますが。

日本人に生まれて良かったな、日本語が母国語で幸せだな、

日本人のこういう心遣いの仕方って美しいなと思います。

あ、ちょっと話題がそれましたが(^-^;

スペインのボビンレース、ご興味ある方は

この回の再放送がありますのでどうぞ。

7月5日(木)午後0:00~Eテレ「テレビでスペイン語」

http://www.nhk.or.jp/gogaku/spanish/tv/

|

« 家族会議 | トップページ | ♪舞姫 »

コメント

おはようございます。 私は 日本色名って好きです。

萌葱色、 霞色、 琥珀色、 萌黄 、等々 膨大な数あるようですが、何か風情を感じます。

日本の着物のなんとも言えない色や季節感
。。。。これは守ってほしいと思う  今日この頃です。

ってボビンレースとは関係ありませんね。。すいません~。

投稿: 月・・ | 2012年6月30日 (土) 08時48分

note月・・さん

そうですね、
日本語の色を表す言葉っていいですねconfident
一体どのくらいあるんでしょうね。
四季のある国だから、
季節を表す言葉も繊細で豊富ですね。

こういう言葉は、たとえ
日常的に使う機会が減ったとしても、
決して死語にしたりせず、
大切に受け継いでいきたいですね。

投稿: なかさな | 2012年6月30日 (土) 23時25分

オレこの番組のファンだったりする。。。(^_^)v

ボビンレースはともかくとして(ボカッ★)
毎週見ながら,嫁さん相手に「この表現はね~」などと
えらっそ~に講義したりしてますsmile(byスペイン語学科卒)

この番組は単なる語学講座じゃなくて
実際にスペインの街角で(バルセロナが多いけど)
いろいろな風景や文化を紹介したりするコーナーもある楽しい番組ですね。
自分が行ったことのある街が出て来ると嬉しくなります。

教育テレビの番組も様変わりしたものですねhappy01

投稿: AOI | 2012年6月30日 (土) 23時28分

何しとる?
何してんねん?
何しとって?
何しよる?
何しちょる?

関西の中でも地域によって言い方がちがいますが、
それぞれの語感も微妙に違うことを感じます。

いずれにも
何をしてるんですか
という単純疑問形を意味するとともに
何てことをしたんだ
という表現としても使われますが、
特に
何してんねん
は後者のニュアンス強いですね。

ポピンズとは関係ありませんが。

投稿: こっまちゃい | 2012年7月 1日 (日) 06時22分

noteAOIさん

私の中では、スペインといえばやっぱりAOIさんtaurus

そうですよね、語学の勉強だけじゃなく、
内容的にも面白い番組だと思いました。
(それと、関係ないけど森口瑤子さんがすごく綺麗heart04
欧州4言語コラボ、他の言語も見てみたくなりました。
英語系はレベルや用途別にとても充実していますよね。

昔はセサミストリートくらいしか見ていなかったけど(爆)、
私も最近の教育テレビは民放より好きかも。
まず騒々しさがないので落ち着いて見られるし、
どんな分野も誰にでもわかりやすく
興味を持てるように作られているように思います。

投稿: なかさな | 2012年7月 1日 (日) 22時36分

noteこっまちゃいさん

日本語って、日本人が言うのもなんだけど
こういうニュアンスがほんと難しい言葉だと思います。

大体、一人称だって、英語なら「I」しかないけど
私、僕、俺、わし、自分、うち、オイラ、おら、小生・・・
どんだけってほどのバリエーション。
同じことを言うにしても、例えばほんの語尾だって、
老若男女、TPOによって変わる変わる。

外国人で、後から日本語勉強してしゃべれるようになった人って、
ほんとすごいと思うなあ。
もし私なら柔軟性がないのできっと挫折すると思うなあ。

投稿: なかさな | 2012年7月 1日 (日) 22時49分

やっぱりいいなぁヨーロッパ♥

娘達は韓国に夢中ですが、私はやっぱりヨーロッパに憧れます。
実は去年少しだけEテレのフランス語講座を見てました。
でも3ヶ月坊主で終わっちゃった。私は外国語学は向いてないみたい(-_-;)

国文やっていて、日本語の美しさを体得できたことは良かったと思います。今、京都に居ると特に感じます。

でもいつかヨーロッパ行きたい…トールペイントでも繋がりがあるので…やっぱり興味のある事に関わりますね。

まずはスピードラーニングで英語頑張って、ヨーロッパ目指すぞ!

投稿: lime | 2012年7月 1日 (日) 23時45分

notelimeさん

興味の対象や目的のある旅は楽しいね。
トールって何処が本場なのかな?
アメリカンな感じのトールもあるけど、
私はヨーロッパっぽいお花系とか好きかな。

ボビンレースはヨーロッパ各地で作られていて、
織り方や道具も特徴があって深いです。

いつか行ける日を夢みながら、
私もお家で語学の勉強してよっと(=^ェ^=)

投稿: なかさな | 2012年7月 2日 (月) 23時42分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/144376/55081423

この記事へのトラックバック一覧です: 何をしているんですか?:

« 家族会議 | トップページ | ♪舞姫 »